Sagaen om isfolket på dansk
Ifølge seneste nummer af Bogmarkedet kommer Margit Sandemos 47 bind lange fantasy-serie “Sagen om isfolket” nu på dansk på Jentas.
Blot for at understrege, at pigefantasy har fundet sin plads på market – nu også for mødrene, der læser “Jarastavens vandring.”
Okay… Det synes jeg er meget når det er de sidste i serien, da det er fra 1-20 der er sværest at få fat på.. Tror jeg springer over
)
Jeg synes også det er lidt meget. Kan man eventuelt få lidt mængderabat?
Hej, Jeg har selv givet 90,- + porto for dem ( har købt en blandet pose med 30 stk for 2700,- + porto) ) der iblandt var der så 2 af nogle, så jeg tror bare jeg gemmer dem lidt, de bliver bare mere værd : )
Sikke da et kommentarspor…. Måske man skulle overveje at skrive noget (u)fornuftigt om “Sagaen” på sin egen blog…
[...] om Isfolket – hold da helt op!! Jeg læste for noget tid siden på fanzine.dk at “Sagaen om Isfolket” udkommer på Dansk. Det har den åbenbart gjort før, men nu [...]
Hej Pia
Jeg er interesseret i bøgerne, så hvis du stadigvæk gerne vil sælge, så prøv at skrive på min mail: kun_marie89@yahoo.dk.
V.H. Marie
Hej
I kan få tilsendt den nyeste udgave hver mdr. for 129,95 det er incl. porto.
lige hjem til postkassen.
http://www.isfolket.dk
bare en oplysningen…….
M.v. h. Pia
Hejsa Alle
Jeg vil bare lige fortælle, at man faktisk kan låne hele det gamle oplag af “Sagaen om Isfolket” på biblioteket (Indtil videre har jeg 32 af dem. Det tager lidt tid at få dem hjem) Første gang jeg spurgte på biblioteket, sagde de, at de ikke havde dem, men jeg har senere fundet ud af, at man kan reservere dem på bibliotek.dk. Bare et lille tip
V.H. Marie
Nu er jeg så den “ulykkelige ejer” (hvis man kan sige det på den måde) af de 20 bøger, der indtil videre har udgivet af nyoversættelsen, og har ikke selv læst den gamle oversættelse. Har kendt serien i omkring et år, og må sige, at jeg selv finder det for dårligt, at de laver om på forsiderne. Som sagt har jeg ikke selv læst de gamle, men har selv lagt mærke til, at personerne ser så fine, smukke og fantastiske ud på forsiderne, men sådan er de overhovedet ikke beskrevet i bøgerne. Også ting som manglene ord, stavefejl osv. har jeg lagt mærke til, hvilket irritere mig en smule. Desuden bliver der også glemt at blive opdateret i stamtræet nogle gange, der går f.eks. 2 (mener jeg) bøger før det bliver skrevet, at Liv er død.
Jeg er selv så småt begyndt at lede efter den gamle, da alle dem jeg kender, der har læst den, siger, at den er langt bedre. Er ikke sikker på, om jeg vil blive ved med at købe nyoversættelsen hvis jeg finder alle de gamle. Er der nogen, der kender steder, hvor jeg evt. vil kunne finde dem i Silkeborg-Skanderborg-Århus? Vil jeg blive meget taknemmelig over ^^
Og hvis vi skal sætte alder på, er jeg selv 13 (om lidt under 3 uger 14) år gammel, og vil selv sige, at nyoversættelsen er “nem” at læse i forholdt til andre bøger. Nu kan jeg jo ikke sammenligne med de gamle, da jeg ikke har læst dem, men jo, de er meget nemme at komme igennem.
- Xenia
Til de som mangler de “gamle” udgaver af isfolket
Hos læsehesten i Reberbansgade i Aaalborg- en bogbytte butik -
står der mange eksemplarer af forskellige originale isfolkbøger, prisen er
max 20 kr pr stk. så læg turen der omkring og få stor fornøjelse
af at eje og genlæse de gamle isfolkbøger. Butikken har almindelig åbningstid, jeg ved ikke om de sender bøger.
God fornøjelse
Marianne
Hej!!
Er det så det alle sammen der er der? For je har hørt ude i byen at de “første” er svære at få fat på!!
Forsat god eftermiddag!!
Randi
Jeg er nu i gang med 13 og fra den første bog “Troldbundwn” var jeg som titlen siger troldbundet til serien. Den er fantastisk, man kan bare ikke få nok af den
Jeg kom faktisk ud for en lidt underlig oplevelse hvor vi læste en novelle, i min klasse, novellen var af Karen Blixen og den fortalte om en dreng som blev forelsket i en pige der hed Sunniva og han var ombord på en båd ud for Norges kyst. Det syndes jeg var noget underligt for hvor almindeligt er navnet Sunniva?
Hej alle.
Ved man om slægten har eksiteret i virkeligheden?
Kan der forkomme efterkommere??
Nu har jeg ikke læst alle kommentarerne, så det kan jo godt være at dette er blevet sagt før: Men sikke en omgang hø!
Bøgerne er noget sjusket skrevet, og de har brug for en ordentlig omgang stavekontrol. Jeg elsker koceptet i bøgerne, men nogle af de fejl der laves er altså ikke til at se bort fra!!
En ting er de mange stavefejl som gang på gang på gang gentages. Det er simpelthen for galt når man tager 130 kroner per bog! (jeg skal glædeligt oversætte bøgerne ordentlig selv, hvis det er det der skal til)
Noget af det værste er at der er så mange fejl i stramtræet!!!
For det første er det åbenbart et stort arbejde at skrive dødsdatoerne for Dag Christian Meiden og Meta på!!! De mangler i bog 6 og 7! Yrja (som det er skrevet før) står dateret til at være født i 1581. (det er løgn!!) Der er Silje født. Yrja er født i år 1601, præcis som Tarald, Cecilie og Sunniva. Cecilies navn er forresten også stavet forkert i flere af bøgerne! Det er med C ikke S! Dette har været de fejl der har irriteret mig mest, men jeg vil da hellere have de gamle bøger hvor oversættelsen er af odentlig kvalitet, i stedet for denne omgang sjusk.
Nu ved jeg ikke, hvor mange der har læst hele serien, men det der irreterer mig mest er, at Margit Sandemo skal have sig selv ind i historien! Det ødelægger så meget, når hun gør det! Jeg elsker historien, men slutningen er da noget hø! I hvert fald den sidste bog!
Hejsa
)
Vil give jer begge ret! De nyes oversættelser er DÅRLIGE og ugennemarbejdet!! Og ja, bog nummer 47, kunne godt være undværet!
)
Hejsa!
Nu har jeg skrevet herinde før, men eftersom jeg ikke selv har kunnet finde de gamle bøger, vil jeg gerne vide, om der er nogen, der har læst bøgerne på norsk? Og om det er værd at læse (og købe) dem på norsk, istedet for de nye danske? :3
– Xenia
Hej Xenia
Jeg gjorde det, at jeg lånte dem på bib. Det er på den måde, jeg har læst dem alle. Det var fint nok, men jeg fik dem ikke helt i rækkefølge. Jeg fik dem hjem på cirka et par måneder.
Marie Etzerodt – Hvilket bibliotek lånte du dem på? Sagen er nemlig også, at jeg rigtig gerne selv vil have dem, det er derfor, jeg ikke rigtig er gået til biblioteket. Men har hverken kunnet finde dem på Silkeborg, Skanderborg eller Århus bibliotek, kun de nye.
Hej Xenia
Så længe de findes på et eller andet bibliotek i Danmark, kan de skaffes over hele landet. Bare gå ned til dit lokale og sig, at du gerne vil bestille de originale udgaver af Isfolket. Så vidt jeg husker, findes de ikke mange steder i landet, så der er nok ventetid på dem.
Altså jeg spurgte på mit eget bibliotek, men de sagde de ikke havde dem og kunne ikke hjælpe mig. Så jeg troede det var umuligt, men efter noget tid, et par uger tror jeg, kom jeg i tanke om biblioktek.dk (tror jeg det hedder). Der kunne jeg bestille dem alle – det eneste minus ved den side er at man skal bestille alle enkeltvis – men det finder du ud af når du prøver
Held og lykke
Hej Marie
Forhåbentlig har dit lokale bibliotek bare ikke kunnet finde dem, fordi de oprindelig hed Margit Sandemo-serien i stedet for Isfolket. Hellere det, end at de ikke har gidet gøre deres arbejde
Til Xenia
Man kan bestille den originale udgave af serien på bibliotek.dk: http://bibliotek.dk/linkme.php?ccl=se=margit%20sandemo-serien
Jeg har kun kigget på de første bøger i serien, og de ser ud til alle at være udlånt på de biblioteker, der har dem. Det er derfor nok en god ide kun at bestille et par enkelte bøger ad gangen, så du ikke får dem i en alt for rodet rækkefølge
Du kan også bare gå til dit lokale bibliotek med titlerne og bede dem bestille.
Vil bare lige sige til alle, at Bilka har udsalg på serien til 50kr(den nye serie) pr. stk, de kan købes på bl.a. deres online bogshop og i butikkerne..
Det er fra nr. 1 til nr. 26..
Ellers tager de normalt “kun” 100 kroner for dem, så der kan være en del at spare..
Er I opmærksom på at Jentas også udgiver det de kalder Sandemoserien. det er de romaner som Margit Sandemo har skrevet, som i 1970erne kom i Succes Romanen. Hun har skrevet mange flere end der dengang blev oversat til dansk, som nu bliver udgivet. Jeg har læst dem på norsk og vil klart anbefale dem. Idet oversætteren dengang har taget sig nogle friheder som ikke er skrevet ind i bøgerne fra 1970erne. Jeg har gjort det til en regl at læse dem på norsk, så er der ikke så meget der går tabt!
Hey
jeg er selv blevet fuldstændig bidt af den nye udgivelse
men ville meget gerne læse den gamle (lidt dårligt de ikke har dne på biblo f.eks)
men ja er der nogle der vil låne deres ud mod. depositum og betaling
evt. kun nogle af gange.
eller vis der nogle der kende rnogle der vil sælge
må i meget gerne skrive (;
skindlev@hotmail.com
Hej Sara
Jeg har altså lånt dem alle på biblioteket, via bibliotek.dk, tror jeg det hedder. Det tog lidt tid at få dem hjem, så jeg læste dem ikke i rækkefølge, men det var en rigtig god måde at gøre det på, synes jeg.
V.H. Marie
Hey Marie
tak, har ellers været inde på flere bibloteker og spørge
men vil lige kigge på det (;
Mvh. Sara
hey igen
er det ikke kun den nye udgave du kan låne der?
Hej Sara
Jeg spurgte også flere gange på vores lokale bibliotek, men der sagde de nej, de havde dem ikke og kunne ikke bestille dem udefra. Så en dag prøvede jeg for sjov skyld inde på bibliotek.dk, som jeg fortalte om før. Det var de gamle jeg fik fat i. Det tog noget tid, omkring et par måneder, tror jeg, for alle 48 bøger, men det gav så også lidt tid til at læse dem
Jeg håber du kan bruge det.
Vh. Marie
hej marie
ja det lidt for dårligt de ikke henviser til det syntes jeg.
kan jeg helt sikkert har lige bestilt de to første, bestilte du dem alle på en gang?
Mvh. sara
Hej Sara
Ja, jeg bestilte dem alle på en gang. For det tager noget tid
Vh. Marie
Fejlkøb.
Jeg har købt bind 1 – 25 (nyudgivelsen). Jeg har læst de første 2 bind, men kommer ikke videre. Derfor vil jeg sælge alle 25 bind til en samlet pris på ialt 1.875,00 + evt. forsendelse.
Mvh. Borghild
borghild@post1.dknet.dk
jeg er ung pige på 17, der pæn vild med isfolket, og der jeg opdagede at der var nogle gamle cover og nogle gamle bøger, vil jeg høre om nogle af jer ved en side hvor man kan se de gamle cover/forsider, eller låne de gamle bøger, har nemlig prøvet på biblioteket, og der har de kun de nye bøger.. og der er skam efter min mening, der jeg virkelig gerne ville se de gamle cover og læse de gamle bøger. selvom det ikke skulle ske, så hvis nogle af jer her nogen sinde skulle få nogle af de “gamle” bøger til salg, så vil jeg virkelig gerne købe
prisen er under for mig, for det ville betyde så meget for mig, at der var nogle, der ville sælge dem
Hej!
Er der nogen der er interesseret i at købe den nye udgave af serien?
Har indtil nu til bog 30. Sælger dem billigt.
Mvh Julie.
hvad ville du ahve pr stk har selv 1-5 og 20- 24
kunne godt være int i 6 til og med 10 hvad skal du have for dem
Jeg kunne godt være interesseret i dem alle, hvad skal de koste ?
Hej. Jeg sælger dem kun samlet. Jeg tager halv pris for dem.
Dvs. 15 kr for bog 1-5 og 65 kr for resten.
jeg synes det er nogle gode bøger, og der jeg har fået muligheden for at læse den gamle serie, så synes jeg at det helt fananisk, for begge serier er gode.. jeg vægler at se de to serier som to forskellige serier, bare med de samme personer:)
men kunne man ikke bare genoptrykke de gamle, med cover og tekst, og uden at noget er ændre, måske bare som hardback, så vi unge mennesker også kunne få fandt i den “gamle” serien og nyde godt af det:)
og en sidst ting, hvis nogle af jer skulle vægle at sælge den gamle serie, så vil jeg gerne stille mig i den lange kø, for at købe dem, som sagt så er det en god serie, og jo minder at et forlage vægle at at genoptrykke de gamle, så vil jeg gerne købe de gamle bøger, selvfølgelig for penge:)
Hej alle sammen.
Jeg læser den nye udgave, den er så fantastisk at jeg læser en bog på et par timer:D men det er så irritende at sku vente en hel måned på de udkommer, og man så kan købe dem i butikkerne. I har alle nogen gode kommentarer både om den nye og den gamle udgave, kunne smadre godt tænke mig at læse den gamle også, eller den nye udgave færdig. Hvis der er nogen der er interresseret i at sælge må i gerne kontakte mig på
Mus-nordahl@hotmail.com
ved godt jeg er sent ude men håber i stadig er her inde og nogen evt, vil kontakte mig:D
er kun 11 man har læst fra nr. 1 til nr. 34 (læser de nye udgaver)
da jeg nu er blevet en lykkelig ejer af den gamle serie, som jeg synes er lige så god og spændende som den nye udgave, har jeg desværre ikke kunne skaffe nr 7, 45, 46,og 47 af den gamle serie. så hvis der er nogen der har dem og er interesseret i at sælge dem må i meget gerne kontakte mig på mus-nordahl@hotmail.cm
Jeg har læst de gamle bøger og har dem endnu og det er nogle bøger jeg har tænkt mig at holde fast i. jeg har læst nogle af de nye udgaver og jeg synes ikke de er ligså gode som orginalen.
Jeg har læst bog 1 – 28 på 3 måneder, hvor meget af tiden er ventetid for at de kunne lånes på biblioteket, nu er jeg nået til 29, men der er 4 måneders ventetid
Hej jeg er tolv snart tretten og fuldstændig fanget af bøgerne. jeg læser den nye oversættelse og jeg synes i har ret i at forsiden ikke passer til selve personbeskrivelserne. Jeg er rigtig intreseret i at læse den gamle udgave, har lige et spørgsmål, er den på dansk eller kun på svensk. så hvis nogen kender et sted eller har nogen til salg er jeg rigtig intreseret. Jeg vil gerne andbefale qxl.dk.(er rigtg ende og kigge) jeg så på et tidspunk hele serien for 300 kr. den var desvære på svensk og jeg kan ikke læse svensk.
så hvis nogen kan hjælpe mig.
tak på forhånd:)
Hej alle….
Det var sandelig heldigt, at jeg faldt over denne side.
Jeg hører nemlig også til dem, der har overvejet at købe serien igen fordi den er i hardback.
Jeg havde ingen anelse om, at det var en ny oversættelse!
Jeg har nu gennemlæst samtlige indlæg og sidder med en lidt trist fornemmelse tilbage.
Er vi i Danmark blevet så dårlige til at læse, at det har været nødvendig med en revidering af sproget? Den gamle serie er da ikke spor vanskelig at læse. Er der ord man ikke forstår slår man dem da op.
Men måske tænker jeg bare sådan fordi jeg elsker at læse og derfor altid vil forsøge at sætte mig ind i bogens ‘ånd’.
Da bøgerne starter helt tilbage i det 1500 århundrede kan jeg tænke mig, at det kan komme til at virke kunstigt med et moderniseret sprog, det er måske det nogle har opfattet som at magien er forsvundet.
Men under alle omstændigheder er det selvfølgelig kun min mening – jeg er glad for at så mange har givet deres besyv med her på siden, det har jo sparet mig for nogle penge. Som I sikkert kan forstå er jeg en af de heldige, der har alle de gamle bøger.
Vil bare sige at serien kan læses gratis på http://www.elibrary.ebib.dk. Man skal bare logge ind med sit cpr-nummer og pink-kode til biblioteket, så kan man låne dem som e-bøger i en uge
på den måde slipper man for kø på biblioteket, og det er 100% lovligt. Det kræver kun at man har Adobe Digital Editions, som kan downloades gratis og ikke fylder spor.
@Sol – det kommer an på, om ens bibliotek har købt abonnement til Ebib.dk. Men har de det, er der lynhurtig adgang, som du siger. God ide.
Det er en helt fantastisk serie. Trods jeg så kun er igang med at læse ‘de nye’ altså dem i snakker om er taget så meget fra synes jeg stadig de er fantastiske. Men jeg kan da sige at jeg da misunder jer lidt hvis der i ‘de gamle’ er mere mystik i!
- Men jeg har bare et spørgsmål. Er der nogen der synes at den kunne være fed at filmatisere? Hvorfor? Hvis ikke. Hvorfor?
Hei! totalt underkastelse her!
DET ER DEN FEDESTE SAGA EVER!
er allerede kommet til nr 32, og mangler 15 bøger!
læs den! seriøst! :p
Var så heldig, at finde den komplette gamle serie på nettet, er nu igang med nr. 18. Utroligt de kan være så fængslende, når man er færdig med en bog, tror man ikke, det er muligt at læse noget der er bedre, men det fortsætter bare.
Så man lever en en anden verden, og har bogen med alle steder, hvis der nu blev mulighed for et kapitel.
Den er helt fantastisk.