Fantastiske virkeligheder
Redigeret af Knud Larn
“Fantastiske virkeligheder” er en novellesamling, som Science Fiction Cirklen har udgivet i forbindelse med Eurocon 2008 – den indeholder bidrag fra tre af festivalens æresgæster (Anne McCaffrey, Zoran Zivkovic og Stephen Baxter) og den enlige Ghost of Honour, Stanislaw Lem, alle med en kort præsentation af forfatterskabet. Det er en bog, der kommer vidt omkring og præsenterer nogle ting, vi ser alt for sjældent på dansk.
Anne McCaffrey må jeg indrømme, at jeg var lidt loren ved. Jeg læste de Pern-bøger, der kom på dansk og kunne godt lide dem – men det er mange år siden, og jeg var ærlig talt ikke sikker på, at hun ville sige mig noget i dag. Samlingens første novelle, “Mandalay kuren”, slog mig da også som komplet ligegyldig – klassisk science fiction uden noget ekstra. “Løber af Pern” blev jeg derimod fanget ind af – romantisk fantasy er ikke lige min kop te, men der er tydeligvis en grund til, at McCaffrey er så afholdt en forfatter, som hun er. “Løber af Pern” er samlingens længste novelle og ganske overbevisende og velskreven.
Zoran Zivkovic har vi tidligere set på dansk med novellesamlingen “Biblioteket”. Her er han repræsenteret med to noveller: “Døde sjæle” og “Forbrydelse og straf”. Han skriver en sær, men yderst behagelig blanding af science fiction og magisk realisme – de to noveller her er ganske korte og fremstår næsten som vignetter. Begge stopper de på et sted, hvor læserens fantasi uden problemer fortsætter fremad. Især “Døde sjæle” – om muligheden for at hente erindringer ud af menneskers DNA, i dette tilfælde afdøde kunstneres – næsten runger med muligheder. Ideen er måske ikke specielt banebrydende, men behandlingen af den er eminent. Af uvisse grunde fik jeg aldrig læst “Biblioteket” helt færdig – det bliver den nu.
Samlingens perle er dog (for min smag) Stephen Baxters to historier, “Ombord på Orion Linien” og “Stillehavets mysterium”. De er meget forskellige – den første foregår under en rumkrig, den anden i en alternativ historie, hvor Tyskland har besat det mest af verden og nu vil bevise sin styrke ved som de første at flyve hele verden rundt (det viser sig at være lettere sagt end gjort). Tilfælles har de dog, at Baxter formår at jonglere med de store ideer, så det er en fryd. (Og så kan man heldigvis læse mere i Science Fiction Cirklens samling af Baxter-noveller, “Det himmelske tyranni”.
De to Stanislaw Lem-noveller, “Ananke” og “Sandsynlighedsdragerne”, overraskede mig noget, da de var anderledes end det, jeg forestillede mig, at Lem skrev. Den første er for så vidt ganske klassisk science fiction, mens den anden er en mystisk blanding af sf og fantasy, tilsat en god del humor.
I det store hele er “Fantastiske virkeligheder” en vellykket antologi, om end den måske spænder lidt for bredt – der er meget langt fra McCaffrey til Baxter. Så mange læsere vil måske kun bryde sig om noget af udvalget – det ændrer dog ikke ved, at kvaliteten generelt er i top, og alle fire forfatterskaber kunne trænge til større udbredelse på dansk.